Here in The Real World – Alan Jackson

A História da Música Here in The Real World

Lançada em 1990 como a faixa-título do álbum Here in the Real World, essa canção foi o primeiro grande sucesso de Alan Jackson. A música fala sobre a dura realidade do amor, contrastando com os finais felizes dos filmes. O protagonista descobre que, no mundo real, corações se partem e lágrimas são genuínas, ao contrário das histórias românticas idealizadas.

A honestidade da letra, combinada com a voz emotiva de Jackson e seu estilo neotradicionalista, fez com que Here in the Real World se tornasse um clássico do country. A canção foi um divisor de águas em sua carreira, consolidando-o como uma das principais vozes do gênero nos anos 90.

Tradução da Música Here in The Real World

Cowboys don’t cry
Cowboys não choram

And heroes don’t die
E heróis não morrem

Good always wins
O bem sempre vence

Again and again
De novo e de novo

And love is a sweet dream
E o amor é um doce sonho

That always comes true
Que sempre se torna realidade

Oh, if life were like the movies
Oh, se a vida fosse como nos filmes

I’d never be blue
Eu nunca estaria triste

But here in the real world
Mas aqui no mundo real

It’s not that easy at all
Não é tão fácil assim

‘Cause when hearts get broken
Porque quando os corações se partem

It’s real tears that fall
São lágrimas de verdade que caem

And darling, it’s sad but true
E querida, é triste, mas é verdade

But the one thing I’ve learned from you
Mas a única coisa que aprendi com você

Is how the boy don’t always get the girl
É que o garoto nem sempre fica com a garota

Here in the real world
Aqui no mundo real